{
  "nav": {
    "home": "Start",
    "about": "Über uns",
    "contact": "Kontakt",
    "legal": "[ RECHTLICH ]",
    "legalAriaLabel": "Rechtliche Hinweise öffnen",
    "logoAlt": "Amvara Logo",
    "parenthesisAlt": "Klammer"
  },
  "home": {
    "tagline": "AMVARA. Exzellente Data-Analytics-Beratung.",
    "logoAlt": "Über uns",
    "born": "Best-in-Class-Service, gegründet am 04.01.2012 in Barcelona"
  },
  "about": {
    "goalAmvara": "amvara",
    "goal": "ist eine unabhängige Beratungsgesellschaft mit Expertise in der Erbringung erstklassiger Leistungen für anspruchsvolle Kunden in den Branchen Finanzdienstleistungen, Automobil und Luftfahrt. Schwerpunkte: Projekt- und Programmmanagement, Infrastruktur, Integration, technische Großimplementierungen sowie IT Operations und Service Management.",
    "text": "Unser Ziel ist es, Ihnen Projekte von höchster Qualität zu liefern. Wir arbeiten mit starkem Engagement an Ihren Anforderungen und verwandeln Ideen in wirksame, überzeugende und ästhetisch gelungene Ergebnisse.",
    "whatIsCode": "Was ist Code?",
    "amvarasClock": "Amvaras Uhr",
    "amvarasVideos": "Amvaras Videos",
    "howCanWeHelpYou": "Wie können wir helfen?",
    "whatDoWeDo": "Was machen wir?",
    "whoDoWeWorkFor": "Für wen arbeiten wir?",
    "whoWeAre": "Wer sind wir?"
  },
  "aboutNight": {
    "whatIsCode": "Was ist Code?",
    "circleText": "Wenn die Welt der Roboter den Rhythmus unseres Lebens bestimmt, werden analytisches Denken und menschliche Interaktion zum entscheidenden Differenzierungsmerkmal.",
    "howCanWeHelpYou": "Wie können wir helfen?",
    "whatDoWeDo": "Was machen wir?",
    "whoDoWeWorkFor": "Für wen arbeiten wir?",
    "whoWeAre": "Wer sind wir?"
  },
  "contact": {
    "title": "Möchten Sie mit uns sprechen?",
    "tagline": "AMVARA. Exzellentes Service Management & Data-Analytics-Beratung.",
    "email": "info@amvara.io",
    "phoneDe": "+49 - 711 - 89467029",
    "phoneWhatsapp": "+34 - 717 102 603",
    "formTitle": "Senden Sie uns eine Nachricht",
    "formHintBefore": "Wir antworten an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie unter ",
    "formHintLegal": "Rechtliches",
    "formHintAfter": ".",
    "formHintLegalAriaLabel": "Rechtliche Hinweise öffnen",
    "labelName": "Name",
    "labelEmail": "E-Mail",
    "labelMessage": "Nachricht",
    "errorName": "Bitte geben Sie Ihren Namen ein.",
    "errorEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
    "errorMessage": "Bitte geben Sie eine Nachricht ein (max. {{max}} Zeichen).",
    "counter": "{{current}} / {{max}}",
    "submitSending": "Wird gesendet…",
    "submitSend": "Nachricht senden",
    "successDefault": "Vielen Dank. Ihre Nachricht wurde gesendet.",
    "errorSendFailed": "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
    "companyTitle": "Unternehmen",
    "howWeCanHelpYou": "Wie können wir helfen?",
    "whatDoWeDo": "Was machen wir?",
    "whoDoWeWorkFor": "Für wen arbeiten wir?",
    "whoWeAre": "Wer sind wir?",
    "contactTitle": "Kontakt",
    "phoneAriaLabel": "Rufen Sie uns an unter +49 - 711 - 89467029",
    "whatsappAriaLabel": "Kontaktieren Sie uns per WhatsApp unter +34 - 717 102 603",
    "addressTitle": "Adresse",
    "addressLine1": "Gran Via de les Corts Catalanes 636, Princ. 1B",
    "addressLine2": "08007 Barcelona · Spain"
  },
  "legal": {
    "title": "IMPRESSUM / RECHTLICHE HINWEISE",
    "paragraph1": "AMVARA CONSULTING S.L., NIF/CIF ES-B65707994, mit Sitz in Gran Via de les Corts Catalanes 636, Princ. 1B, 08007 Barcelona, Spain, übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der falschen, unangemessenen oder rechtswidrigen Nutzung der auf der Website www.amvara.de bereitgestellten Informationen entstehen.",
    "paragraph2": "Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernimmt AMVARA CONSULTING S.L. keine Verantwortung für die mangelnde Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Genauigkeit der auf ihren Webseiten enthaltenen Daten oder Informationen.",
    "paragraph3": "Die Inhalte und Informationen binden AMVARA CONSULTING S.L. nicht und stellen keine Meinungen, Beratung oder Rechtsauskünfte jeglicher Art dar, da sie ausschließlich als Informations- und Aufklärungsdienst angeboten werden.",
    "paragraph4": "Die Website www.amvara.de kann Links zu Websites Dritter enthalten, die AMVARA CONSULTING S.L. nicht kontrollieren kann. Daher übernimmt AMVARA CONSULTING S.L. keine Verantwortung für Inhalte, die auf Seiten Dritter erscheinen können.",
    "paragraph5": "Die auf dieser Website enthaltenen Texte, Bilder, Töne, Animationen, Software und sonstigen Inhalte sind ausschließliches Eigentum von AMVARA CONSULTING S.L. oder ihrer Lizenzgeber. Jede Übertragung, Verbreitung, Weitergabe, Vervielfältigung, Speicherung oder öffentliche Wiedergabe, ganz oder teilweise, bedarf der ausdrücklichen Zustimmung von AMVARA CONSULTING S.L.",
    "paragraph6": "Darüber hinaus müssen Sie für den Zugang zu einigen der über die Website angebotenen Dienstleistungen von AMVARA CONSULTING S.L. personenbezogene Daten angeben. Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr informieren wir Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten durch das Ausfüllen dieser Formulare in den Dateien von AMVARA CONSULTING S.L. erfasst und verarbeitet werden, um unsere Dienstleistungen bereitzustellen und anzubieten sowie Sie über Verbesserungen der Website zu informieren. Wir weisen Sie zudem auf die Möglichkeit hin, Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten kostenlos per E-Mail an ralf-dot-roeber-at-amvara-dot-de oder an die Adresse AMVARA CONSULTING S.L., Gran Via de les Corts Catalanes 636, Princ. 1B, 08007 Barcelona, Spain auszuüben.",
    "paragraph7": "Kontaktformular auf www.amvara.de: Wenn Sie das Kontaktformular absenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage. Nachrichten werden per E-Mail an support@amvara.de übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Anfragen (und gegebenenfalls an Schritten vor Vertragsschluss). Anfrage-E-Mails speichern wir nur so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und etwaiger Folgekommunikation erforderlich ist, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungsfrist gilt. Der E-Mail-Versand erfolgt über unseren Mail-Anbieter (Proton Mail) als Auftragsverarbeiter für den Transport. Sie können die oben genannten Rechte jederzeit ausüben.",
    "close": "Schließen"
  },
  "page3": {
    "title": "Wie können wir Ihnen helfen?",
    "ibmCognosAnalytics": {
      "title": "IBM Cognos Analytics",
      "descriptionBeforeDashboards": "Entdecken Sie unsere ",
      "dashboardsLink": "schnellen und responsiven Management-Dashboards",
      "descriptionMiddle": ", angebunden an IBM Cognos Analytics. Setup, Wartung und Upgrade von über 100 Cognos-Umgebungen bilden die Grundlage reichhaltiger Erfahrung. Testen Sie uns mit Lasttests und ",
      "visualRegressionLink": "visuellen Regressionstests",
      "descriptionAfter": " für Ihr Cognos Analytics-Setup."
    },
    "serviceManagement": {
      "title": "Service Management",
      "description": "Wir begleiten Sie, damit die Infrastruktur Ihrer Services stabil und sicher bleibt. Wir kümmern uns um alles Wesentliche, um einen qualitativ hochwertigen Service mit klaren Werten und einer zukunftsorientierten Ausrichtung zu gewährleisten."
    },
    "projectManagement": {
      "title": "Project Management",
      "description": "Unsere Erfahrung in der Organisation unterschiedlicher Projekte hat uns das Wissen und die Ressourcen vermittelt, maßgeschneiderte Pläne und Strategien mit Qualitätsstandards zu entwickeln, die sich in optimalen Ergebnissen niederschlagen."
    },
    "programming": {
      "title": "Programming",
      "description": "Unsere Projekte transformieren Daten aus großen Data Warehouses im Unternehmen in Informationen für After-Sales, Personalwesen, Produktion und Finanzen. Mit Tools von IBM Cognos, ergänzt durch individuelle Programmierung auf Basis von JavaScript!"
    },
    "uxDesign": {
      "title": "UX Design",
      "description": "Senden Sie uns eine Skizze – wir verwandeln Ihre Ideen in ein überzeugendes Design, das Ihre Daten für sich sprechen lässt."
    },
    "aiSolutions": {
      "title": "AI Solutions",
      "description": "Wir integrieren und nutzen KI, um unsere Arbeit mit für jeden Anlass trainierten Workflows zu automatisieren und sofortige, geprüfte und professionelle Lösungen zu liefern."
    }
  },
  "page4": {
    "title": "Was machen wir?",
    "enterpriseApplications": "ENTERPRISE APPLICATIONS",
    "ibmCognos": "IBM COGNOS",
    "coding": "CODING",
    "design": "DESIGN",
    "switchToDayModeAriaLabel": "Zum Tagesmodus wechseln"
  },
  "page4day": {
    "title": "Was machen wir?",
    "subtitle": "AMVARA setzt diese Tools ein, um das Kundenerlebnis zu verbessern",
    "tools": {
      "html5Css3": "HTML5/ CSS3",
      "ibmCognos": "IBM Cognos",
      "jQuery": "jQuery",
      "angular": "Angular",
      "d3js": "D3.js",
      "photoshop": "Photoshop",
      "illustrator": "Illustrator"
    }
  },
  "whoDoWeWorkFor": {
    "title": "Für wen arbeiten wir?",
    "automotive": "Automobil",
    "itTechnology": "IT-Technologie",
    "financialServices": "Finanzdienstleistungen",
    "medicalEquipmentPharmaceutical": "Medizintechnik & Pharma",
    "aeronautics": "Luftfahrt",
    "insurance": "Versicherungen"
  },
  "whoDoWeWorkForDay": {
    "title": "Für wen arbeiten wir?",
    "relation": "AMVARA pflegt respektvolle, offene und langfristige Beziehungen",
    "deliveryRight": "AMVARA CONSULTING engagiert sich intensiv in Beratung, Automatisierung und Konsolidierung der finanziellen IBM Analytics-Plattform bei einem der größten Premium-Automobilhersteller und dem weltweit größten Hersteller von Nutzfahrzeugen mit globaler Reichweite.",
    "deliveryCenter": "Kunden von AMVARA CONSULTING sind typischerweise an europäischen Börsen notiert und gehören zu den Top 100. Die Branchen reichen von Automobil, IT-Technologie und Versicherungen über Medizintechnik bis zu Finanzdienstleistungen.",
    "deliveryLeft": "Alle Kunden zeichnen sich durch überdurchschnittlichen Service, 120 % Erfüllung, schnellere Ergebnisse, herausragende Performance, differenziertes Look & Feel, tiefes technisches Know-how und präzise Kommunikation aus."
  },
  "whoWeAre": {
    "title": "Wer sind wir?",
    "tagline": "Jedes Mitglied von AMVARA CONSULTING trägt durch spezialisiertes Fachwissen wesentlich zum Gesamtergebnis von Exzellenz und Verlässlichkeit bei.",
    "previousEmployeeAriaLabel": "Vorheriger Mitarbeiter",
    "nextEmployeeAriaLabel": "Nächster Mitarbeiter",
    "viewProfileAriaLabel": "Profil von {{name}} anzeigen"
  },
  "amvaraClock": {
    "alwaysRunning": "AMVARA läuft ununterbrochen seit"
  },
  "amvaraVideo": {
    "video1Title": "\"Authentizität beginnt am Ursprung\"",
    "video1Year": "2024",
    "video1AriaLabel": "Video ansehen: Authentizität beginnt am Ursprung (2024)",
    "video2Title": "\"Technologie nutzen, um das Leben zu vereinfachen\"",
    "video2Year": "2021",
    "video2AriaLabel": "Video ansehen: Technologie nutzen, um das Leben zu vereinfachen (2021)",
    "video3Title": "AMVARA CONSULTING - working with IBM Analytics & IBM Support. Cognos, Analytics, Test Automation.\"",
    "video3Year": "2018",
    "video3AriaLabel": "Video ansehen: AMVARA CONSULTING - working with IBM Analytics & IBM Support (2018)"
  },
  "flattenPdf": {
    "title": "PDF flatten",
    "tagline": "Laden Sie ein PDF hoch, um eine geflattete Version zu erstellen. Digitale Signaturen und Formularfelder werden für maximale Kompatibilität entfernt.",
    "dropHint": "PDF hier ablegen oder klicken, um eine Datei auszuwählen.",
    "processing": "Wird verarbeitet…",
    "flattenButton": "PDF flatten",
    "clear": "Zurücksetzen",
    "errorSelectPdf": "Bitte wählen Sie eine PDF-Datei aus.",
    "errorDropPdf": "Bitte legen Sie eine PDF-Datei ab.",
    "errorUploadFailed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
  },
  "codeing": {},
  "ibmcognos": {
    "sdkAndRestApi": "SDK and REST API",
    "performanceAnalysisAutomatization": "Performance-Analyse & Automatisierung",
    "reportDesignDevelopment": "Report-Design & -Entwicklung",
    "reportDesign": "Report-Design ",
    "development": "& Entwicklung",
    "sqlOptimization": "SQL optimization",
    "sql": "SQL",
    "optimization": "Optimierung",
    "mobileReporting": "Mobile Reporting",
    "ibmCognosApplications": "IBM Cognos Applications",
    "buildRunMaintenance": "Aufbau, Betrieb und Wartung"
  },
  "design": {
    "webMobile": "Web & Mobile",
    "userExperience": "User Experience",
    "responsive": "Responsive",
    "development": "Entwicklung",
    "brandIdentity": "Brand Identity",
    "prototyping": "Prototyping"
  },
  "enterpriseApplication": {
    "performanceAnalysisAutomationTesting": "Performance Analysis, Automation & Testing",
    "performanceAnalysis": "Performance Analysis,",
    "automationTesting": "Automation & Testing",
    "migrationPlan": "Migration & Plan,",
    "buildAndRun": "Build and Run",
    "optimization": "Optimization",
    "mobileReporting": "Mobile Reporting",
    "mobile": "Mobile",
    "reporting": "Reporting",
    "platforms": "IBM, SAP Rise, Microsoft Azure"
  },
  "titles": {
    "home": "Willkommen bei Amvara",
    "about": "Über uns",
    "about-night": "Was ist Code?",
    "how-we-can-help-you": "Wie können wir Ihnen helfen?",
    "what-do-we-do": "Was machen wir?",
    "enterprise-application": "EnterpriseApplication",
    "ibmcognos": "IBM Cognos",
    "design": "Design",
    "codeing": "Coding",
    "what-do-we-do-day": "Was machen wir?",
    "who-do-we-work-for": "Für wen arbeiten wir?",
    "who-do-we-work-for-day": "Für wen arbeiten wir?",
    "who-we-are": "Wer sind wir?",
    "amvara-clock": "Amvaras Uhr",
    "amvara-video": "Amvaras Video",
    "contact": "Kontakt",
    "legal": "Impressum / Rechtliche Hinweise",
    "flatten-pdf": "PDF flatten"
  },
  "lang": {
    "en": "EN",
    "es": "ES",
    "de": "DE",
    "switchAriaLabel": "Sprache wählen"
  },
  "meta": {
    "description": "AMVARA CONSULTING ist ein Best-in-Class-Beratungsunternehmen, gegründet 2012 in Barcelona. Wir arbeiten für einen der führenden Luxusautomobilhersteller der Welt. Unsere Projekte transformieren Daten aus großen Data Warehouses im Unternehmen in Informationen für Fachbereiche (Vertrieb, HR, After-Sales, Produktion, Finanzen, …) mithilfe hybrider Webanwendungen für iPhone, Android, Surface und jeden Browser – mit Tools aus IBM Cognos Active Reports, ergänzt durch individuelle Programmierung auf Basis von AngularJS, jQuery, D3.js."
  },
  "common": {
    "goBack": "Zurück",
    "goBackToAbout": "Zurück zu Über uns",
    "legal": "Rechtliches",
    "openLegalAriaLabel": "Rechtliche Hinweise öffnen",
    "play": "Abspielen",
    "moon": "Mond",
    "whatDoWeDo": "Was machen wir?",
    "followUsLinkedIn": "Folgen Sie uns auf Linked In",
    "contactUsDiscord": "Kontaktieren Sie uns auf Discord"
  },
  "alts": {
    "parenthesis": "Klammer",
    "amvaraLogo": "Amvara Logo",
    "about": "Über uns",
    "binaryCodeCircle": "Binärcode-Kreis als Symbol für digitale Technologie",
    "sunIconDayMode": "Sonnensymbol für den Tagesmodus",
    "clockIconAmvarasClock": "Uhrensymbol für Amvaras Uhr",
    "play": "Abspielen",
    "moreInformationIcon": "Symbol für weitere Informationen",
    "moreInformation": "weitere Informationen",
    "numbers": "Zahlen",
    "codeIsPoetryGraphic": "Grafik „Code ist Poesie“",
    "moonIconNightMode": "Mondsymbol für den Nachtmodus",
    "blackBinaryCodeCircle": "Schwarzer Binärcode-Kreis",
    "ibmCognosAnalytics": "IBM Cognos Analytics",
    "serviceManagementIcon": "Service-Management-Symbol",
    "projectManagementIcon": "Project-Management-Symbol",
    "programming": "Programming",
    "uxDesign": "UX Design",
    "aiSolutions": "AI Solutions",
    "goBack": "Zurück",
    "moon": "Mond",
    "graphRain": "Graph Rain",
    "cloud1": "Cloud1",
    "cloud2": "Cloud2",
    "cloud3": "Cloud3",
    "whatDoWeDo": "Was machen wir?",
    "automo": "Automo",
    "itTech": "ITTech",
    "financ": "Financ",
    "medic": "Medic",
    "aeronautic": "Aeronautic",
    "insurance": "Insurance",
    "moreInformationMoon": "Weitere Informationen",
    "goBackToAbout": "Zurück zu Über uns",
    "followUsLinkedIn": "Folgen Sie uns auf Linked In",
    "contactUsDiscord": "Kontaktieren Sie uns auf Discord"
  }
}